कार्तिक पूर्णिमाKartik Purnima
कार्तिक पूर्णिमा। देव दीपावली। गुरु नानक जयन्ती भी इसी नागरिक दिन।
Kartik Purnima. Dev Diwali. Guru Nanak Jayanti falls on this civil day as well.
कथाThe story
देव दीपावली की कथा यह है कि कार्तिक की पूर्णिमा को देवता काशी आते हैं और विश्वनाथ के घाट पर दीप जलाते हैं। दीपावली अमावस्या की रात मनुष्य की थी। यह पूर्णिमा देवताओं की कही जाती है। घर में घाट न हो तो द्वार पर दीप वही काम करता है।
इसी पूर्णिमा को गुरु नानक का प्रकाश पर्व भी है। सिख परम्परा का यह दिन है। हिन्दू घर अपना दीप रखे और पड़ोसी के पर्व का अपमान न करे। दोनों एक तारीख पर हैं। दोनों एक पूजा नहीं हैं।
The katha of Dev Diwali is that on the full moon of Kartik the devas come to Kashi and light lamps on the ghats of Vishwanath. Diwali, the night of the new moon, was humanity's. This full moon is called the devas'. A house without a ghat does the same work with a lamp at the door.
Guru Nanak's Prakash Parv also falls on this full moon. That day belongs to the Sikh tradition. A Hindu house should keep its own lamp and not slight the neighbour's festival. Both fall on one date. They are not one puja.
इतिहासHistory
कार्तिक स्नान इस पूरे महीने की रीति है और पूर्णिमा पर पूरा माना जाता है। गंगा हो तो स्नान, न हो तो घर का स्नान और दान। पुष्कर, काशी और मथुरा इस दिन भर जाते हैं। भीड़ में स्नान व्रत से बड़ा नहीं है।
शिव का स्मरण इसलिए कि देव दीपावली काशी में कही जाती है। दीप का मंत्र लक्ष्मी पूजा वाला ही है। अन्न दान और दीप दान दोनों इस दिन गिने जाते हैं।
The Kartik bath is a rite of the whole month and is taken as complete on the full moon. Where there is the Ganga, people bathe. Where there is not, a bath at home and a gift are the rite. Pushkar, Kashi, and Mathura fill on this day. A bath in a crush is not greater than the vrat.
Shiva is remembered because Dev Diwali is told in Kashi. The lamp mantra is the same one used at Lakshmi Puja. A gift of grain and a gift of lamps are both counted on this day.
अर्थ: शिव को नमस्कार। काशी की देव दीपावली शिव की नगरी के दीपों की है। दीप का मंत्र वही है।Meaning: Salutation to Shiva. The Dev Diwali of Kashi is the lamps of Shiva's city. The lamp mantra is the same one.
सामग्रीWhat you need
- दीप
द्वार पर, देव दीपावली की रात।
LampsAt the door, for the night of Dev Diwali.
- तिल या अन्न
दान के लिए एक मुट्ठी।
Sesame or grainA handful to give.
- स्नान का वस्त्र
नदी तभी जब भीड़ न हो। नहीं तो घर का स्नान।
A cloth for the bathA river only when there is no crush. Otherwise a bath at home.
पूजाThe puja
प्रातः स्नान, फिर दीप। शिव का नाम और शुभं करोति। हो सके तो शाम को फिर दीप, क्योंकि देव दीपावली रात की शोभा है।
दान: तिल, अन्न, या एक दीप किसी और के द्वार पर। आतिशबाजी इस दिन की कथा में नहीं है।
A morning bath, then the lamp. Shiva's name and Shubham karoti. If you can, light the lamp again in the evening, because Dev Diwali is the beauty of the night.
Dana: sesame, grain, or one lamp at someone else's door. Fireworks are not in the katha of this day.
पूजा विधिHow the puja is done
- 1. स्नान
सूर्योदय के आसपास स्नान करें। नदी हो और भीड़ न हो, तभी घाट जाएँ।
1. The bathBathe around sunrise. Go to a river ghat only if there is a river and there is no crush.
- 2. शिव
ॐ नमः शिवाय और शिव चालीसा। काशी न जा सकें तो नाम काशी का काम करता है।
2. ShivaOm Namah Shivaya and the Shiva Chalisa. If you cannot go to Kashi, the name does Kashi's work.
- 3. दीप
द्वार पर दीप जलाएँ। शुभं करोति पढ़ें। रात को बुझाकर सोएँ।
3. LampsLight lamps at the door. Read Shubham karoti. Extinguish them before sleep.
- 4. पड़ोसी का पर्व
गुरु नानक जयन्ती उसी दिन है। बधाई देना इस घर की विनम्रता है। उनकी पूजा अपनी थाल में न मिलाएँ।
4. The neighbour's dayGuru Nanak Jayanti is the same day. A greeting is this house's courtesy. Do not mix their worship into your thali.
आरती और श्लोकAarti and shloka
तिथिThe date
यह दिनांक २०२६ के उत्तर भारतीय पंचांग का है। चन्द्रोदय, सूर्योदय और तिथि का अन्त नगर के हिसाब से एक दिन आगे-पीछे हो सकता है। व्रत से पहले अपना स्थानीय पंचांग देखें।
This civil date follows a North Indian panchang for 2026. Moonrise, sunrise, and the end of a tithi can move by a day from city to city. Check a local panchang before a vrat.