गोवर्धन पूजाGovardhan Puja
कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा। अन्नकूट। गुजरात में नववर्ष भी।
Kartik Shukla Pratipada. Annakut. In Gujarat this is also the new year.
कथाThe story
ब्रज में इन्द्र का वार्षिक यज्ञ होता था। बाल कृष्ण ने पूछा कि पर्वत, गाय और अन्न इन्द्र से बड़े क्यों नहीं। उन्होंने ब्रज को गोवर्धन की पूजा करने को कहा। इन्द्र ने वर्षा से ब्रज डुबोना चाहा। कृष्ण ने छोटी ऊँगली पर गोवर्धन उठाया और सात दिन ब्रज को आड़ दी।
इन्द्र का मान टूटा। पूजा उसके डर की नहीं रही। अन्न, गाय और पर्वत की हुई। अन्नकूट उसी का रूप है: भोजन का पहाड़ सजाओ, फिर बाँटो। भेंट बन्द रखने के लिए नहीं थी।
Vraja used to hold a yearly sacrifice for Indra. The child Krishna asked why the hill, the cows, and the grain were not greater than Indra. He told Vraja to worship Govardhan. Indra tried to drown Vraja in rain. Krishna lifted Govardhan on his little finger and sheltered Vraja for seven days.
Indra's pride broke. The worship was no longer of his fear. It was of grain, cows, and the hill. Annakut is that form: build a hill of food, then share it. The offering was never meant to be locked away.
इतिहासHistory
उत्तर भारत में इसे अन्नकूट कहते हैं। मन्दिरों में श्रीकृष्ण के आगे अन्न का पर्वत लगता है और अगले दिन बाँटा जाता है। घर में इतना पर्वत ज़रूरी नहीं। एक थाल, गोबर या आटे का छोटा गोवर्धन, और गाय का चारा काफ़ी है।
गुजरात में यह नववर्ष है। बही का पहला पन्ना इसी प्रतिपदा को खुलता है। दीपावली की रात और यह प्रातः एक ही त्योहार नहीं हैं। रात लक्ष्मी की थी। यह दिन कृष्ण और अन्न का है।
In the north it is called Annakut. Temples set a hill of food before Krishna and share it the next day. A house does not need that hill. One thali, a small Govardhan of cow dung or flour, and fodder for a cow are enough.
In Gujarat this is the new year. The first page of the ledger opens on this pratipada. Diwali night and this morning are not one festival. The night was Lakshmi's. This day is Krishna's and the grain's.
अर्थ: वासुदेव को नमस्कार। गोवर्धन उठाने वाले कृष्ण इसी वासुदेव हैं।Meaning: Salutation to Vasudeva. The Krishna who lifted Govardhan is this same Vasudeva.
सामग्रीWhat you need
- पहाड़ी
आटा या गोबर। छोटा काफ़ी है।
The hillFlour or cow dung. Small is enough.
- अन्न
जितना घर खाए और बाँटे। भात, साग, मिठाई।
FoodOnly what the house can eat and share. Rice, vegetables, a sweet.
- तुलसी और दीप
पहाड़ी के ऊपर तुलसी, आगे दीप।
Tulsi and a lampTulsi on the hill, a lamp in front.
- गाय का चारा
हो सके तो। न हो तो अन्न का एक हिस्सा अलग।
FodderIf you can. If you cannot, set aside a share of the food.
पूजाThe puja
घर के आँगन या थाल में गोवर्धन बनाएँ। ऊपर तुलसी या फूल रखें। चारों ओर अन्न, भात, मिष्ठान्न और साग सजाएँ। गाय हो तो उसके आगे चारा और रोट रखें। गाय न हो तो किसी गौशाला का विचार काफ़ी है। चित्र की गाय को असली दान का विकल्प न बनाएँ।
पूजा कृष्ण की है। वासुदेव मंत्र, फिर जो अन्न लगा हो उसे पहले प्रसाद मानें, फिर घर बाँटे। अन्न फेंकना इस दिन की पूजा उलट देता है।
Make Govardhan in the courtyard or on a thali. Set tulsi or a flower on it. Arrange grain, rice, sweets, and vegetables around it. If there is a cow, set fodder and a roti before her. If there is no cow, thinking of a gaushala is enough. Do not treat a picture of a cow as a substitute for a real gift.
The puja is Krishna's. The Vasudeva mantra, then the food that was offered is prasad first and the household's meal second. Throwing food away reverses the puja of this day.
पूजा विधिHow the puja is done
- 1. गोवर्धन
आटे या गोबर से छोटी पहाड़ी बनाएँ। बीच में दीप और ऊपर तुलसी।
1. GovardhanShape a small hill of flour or cow dung. A lamp in front, tulsi on top.
- 2. अन्नकूट
पहाड़ी के चारों ओर दिन का भोजन सजाएँ। जितना घर खाए और बाँट सके, उतना ही बनाएँ।
2. AnnakutSet the day's food around the hill. Cook only what the house can eat and share.
- 3. कृष्ण स्मरण
वासुदेव मंत्र पढ़ें। जो घर गोवर्धन लीला सुनाना चाहे, वह ऊपर की कथा पढ़े।
3. Remembering KrishnaRead the Vasudeva mantra. A house that wants the lila can read the katha above.
- 4. गाय
हो सके तो गाय को चारा दें। न हो तो बचा अन्न किसी भूखे या पशु के लिए निकालें।
4. The cowIf you can, give a cow fodder. If you cannot, set aside leftover food for a hungry person or an animal.
- 5. बाँटना
प्रसाद पहले घर, फिर पड़ोसी। अन्न रात भर सड़ने के लिए नहीं छोड़ा जाता।
5. SharingPrasad goes to the house first, then the neighbour. Food is not left overnight to spoil.
आरती और श्लोकAarti and shloka
तिथिThe date
यह दिनांक २०२६ के उत्तर भारतीय पंचांग का है। चन्द्रोदय, सूर्योदय और तिथि का अन्त नगर के हिसाब से एक दिन आगे-पीछे हो सकता है। व्रत से पहले अपना स्थानीय पंचांग देखें।
This civil date follows a North Indian panchang for 2026. Moonrise, sunrise, and the end of a tithi can move by a day from city to city. Check a local panchang before a vrat.