धनतेरसDhanteras
कार्तिक कृष्ण त्रयोदशी। दीपावली का पहला दिन। लक्ष्मी और धन्वन्तरि।
Kartik Krishna Trayodashi. The first of the Diwali days. Lakshmi and Dhanvantari.
कथाThe story
एक कथा समुद्र मन्थन की है। देवताओं और असुरों ने क्षीरसागर मथा। उसमें से धन्वन्तरि अमृत का कलश लेकर निकले। इसलिए यह दिन आरोग्य का भी है, केवल धन का नहीं। लक्ष्मी भी इसी मन्थन में कही जाती हैं।
दूसरी कथा राजा हिम के पुत्र की है। उसकी मृत्यु सर्प के दंश से त्रयोदशी की रात लिखी थी। पत्नी ने सारी रात दीप जलाए, सोना और मणि द्वार पर रखे, और कथा सुनाकर पति को जगाए रखा। यम द्वार पर पहुँचे, पर प्रकाश और जागरण के कारण भीतर न गए। यमदीप की रीति इसी कथा से जुड़ी है।
One katha is the churning of the ocean. Devas and asuras churned the milk ocean. Dhanvantari came out of it carrying the pot of amrita. So the day is for health as well as for wealth. Lakshmi too is said to have come from that churning.
The other katha is of King Hima's son. His death by a serpent's bite was written for the night of the trayodashi. His wife lit lamps all night, set out gold and grain at the door, and kept him awake with stories. Yama reached the door and did not enter, because of the light and the waking. The Yamadeep rite is tied to this story.
इतिहासHistory
धनतेरस धन और त्रयोदशी का नाम है। दीपावली यहीं से गिनी जाती है। घर की देहरी धुलती है। सूर्यास्त पर दीपों की पंक्ति जलती है। नए पात्र या काम के औजार लाने की रीति है। सोना खरीदना अनिवार्य नहीं। लोहे का औजार, ताँबे का लोटा, या रसोई का पात्र वही काम करता है।
व्यापार के घर इस दिन बही का नया पन्ना भी सोचते हैं। असली पूजा दो दिन बाद लक्ष्मी पूजा की रात है। धनतेरस द्वार खोलता है।
Dhanteras joins dhana, wealth, with trayodashi. Diwali is counted from here. The threshold is washed. At sunset a row of lamps is lit. The custom is to bring a new vessel or a tool of the family's work. Buying gold is not required. An iron tool, a copper pot, or a kitchen vessel does the same work.
Trading houses also think of a fresh page in the account book. The puja proper is Lakshmi Puja, two nights later. Dhanteras opens the door.
अर्थ: महालक्ष्मी को नमस्कार। धनतेरस की संध्या इसी स्मरण से आरम्भ होती है।Meaning: Salutation to Mahalakshmi. The Dhanteras evening begins with this remembrance.
सामग्रीWhat you need
- नया पात्र
लोटा, थाली, या काम का औजार। सोना अनिवार्य नहीं।
A new vesselA pot, a plate, or a tool of the work. Gold is not required.
- दीपों की पंक्ति
देहरी पर। तेल या घी, और रूई की बत्ती।
A row of lampsAt the threshold. Oil or ghee, and cotton wicks.
- यमदीप
एक दीप, दक्षिण की ओर, रात को। पहरा रहे।
YamadeepOne lamp, facing south, at night. Someone stays near it.
- फूल और जल
लक्ष्मी के स्मरण के लिए।
Flowers and waterFor the remembrance of Lakshmi.
पूजाThe puja
लक्ष्मी का स्मरण संध्या को है। दीप, जल, फूल, और नया पात्र थाल में रखें। धन्वन्तरि का नाम आरोग्य के लिए लें। कोई अलग खर्चीला विधान घर के लिए ज़रूरी नहीं।
रात को दक्षिण दिशा की ओर यमदीप रखा जाता है। एक दीप काफ़ी है। वह घर के लोगों की आयु की कामना है, प्रदर्शन नहीं। दीप ऐसी जगह रखें जहाँ कपड़ा या बच्चा उसे छू न ले।
Lakshmi is remembered in the evening. Set a lamp, water, flowers, and the new vessel on the thali. Take Dhanvantari's name for health. No separate expensive vidhi is required for a house.
At night a Yamadeep is set facing south. One lamp is enough. It is a wish for the life of the people in the house, not a display. Place it where cloth or a child will not touch it.
पूजा विधिHow the puja is done
- 1. देहरी
दिन में देहरी और आँगन धोएँ। दीपावली की सफाई यहीं से शुरू होती है।
1. The thresholdDuring the day wash the threshold and the courtyard. The Diwali cleaning begins here.
- 2. नया पात्र
सूर्यास्त से पहले घर के काम का एक पात्र या औजार लाएँ। अनिवार्य सूची नहीं है। जो काम आता है, वही लाएँ।
2. The new vesselBefore sunset bring one vessel or tool the house will use. There is no compulsory shopping list. Bring what the work needs.
- 3. लक्ष्मी स्मरण
संध्या को दीप जलाएँ और ऊपर का मंत्र पढ़ें। लक्ष्मी चालीसा पढ़ी जा सकती है।
3. Remembering LakshmiIn the evening light the lamp and read the mantra above. The Lakshmi Chalisa can be read.
- 4. यमदीप
रात को एक दीप दक्षिण की ओर रखें। जलता छोड़कर सोएँ नहीं। बुझाकर या सुरक्षित जगह रखें।
4. YamadeepAt night set one lamp toward the south. Do not sleep with it left burning unwatched. Extinguish it, or keep it in a safe place.
आरती और श्लोकAarti and shloka
तिथिThe date
यह दिनांक २०२६ के उत्तर भारतीय पंचांग का है। चन्द्रोदय, सूर्योदय और तिथि का अन्त नगर के हिसाब से एक दिन आगे-पीछे हो सकता है। व्रत से पहले अपना स्थानीय पंचांग देखें।
This civil date follows a North Indian panchang for 2026. Moonrise, sunrise, and the end of a tithi can move by a day from city to city. Check a local panchang before a vrat.