दत्तात्रेय जयन्तीDattatreya Jayanti
मार्गशीर्ष पूर्णिमा। अत्रि और अनसूया के पुत्र। ब्रह्मा, विष्णु और शिव एक रूप में।
Margashirsha Purnima. The son of Atri and Anasuya. Brahma, Vishnu, and Shiva in one form.
कथाThe story
अत्रि और अनसूया की तपस्या से तीनों देवता एक साथ उनके घर आए और पुत्र रूप में रहे। वही दत्तात्रेय हैं: ब्रह्मा, विष्णु और शिव एक देह में। दत्त का अर्थ है दिया हुआ। जयन्ती उस दान की है।
दत्तात्रेय गुरु परम्परा के आचार्य माने जाते हैं। उनके चौबीस गुरुओं की कथा प्रसिद्ध है: पृथ्वी, जल, वायु से लेकर शरीर तक, हर एक से एक शिक्षा। जयन्ती पर यही बात घर में कही जाए। एक लम्बी सूची याद न हो तो इतना काफ़ी है कि गुरु केवल मनुष्य नहीं होता।
By the tapas of Atri and Anasuya, the three gods came together to their house and stayed as a son. That is Dattatreya: Brahma, Vishnu, and Shiva in one body. Datta means the one who was given. The jayanti is of that gift.
Dattatreya is taken as the acharya of the guru lineage. The katha of his twenty-four gurus is well known: from earth, water, and wind through to the body, one teaching from each. Say that in the house on the jayanti. If the long list is not remembered, this is enough: a guru is not only a human being.
इतिहासHistory
महाराष्ट्र, कर्नाटक, आन्ध्र और गुजरात में दत्त सम्प्रदाय बड़ा है। उत्तर के घरों में यह पूर्णिमा शान्त पूजा है: गुरु श्लोक, दीप, और भोजन दान। कोई खास व्रत अनिवार्य नहीं। पूर्णिमा का स्नान और दान पुरानी रीति है।
तिथि मार्गशीर्ष पूर्णिमा है। कार्तिक पूर्णिमा से इसे अलग रखें। वह देव दीपावली थी। यह गुरु की जयन्ती है।
The Datta sampradaya is large in Maharashtra, Karnataka, Andhra, and Gujarat. In northern houses this full moon is a quiet puja: the guru shloka, a lamp, and a gift of food. No special fast is required. A bath and a gift on the full moon are the old custom.
The tithi is the full moon of Margashirsha. Keep it apart from Kartik Purnima. That was Dev Diwali. This is the guru's jayanti.
अर्थ: गुरु ब्रह्मा हैं, विष्णु हैं, महेश्वर हैं। गुरु ही साक्षात् परब्रह्म हैं। उन श्रीगुरु को नमस्कार।Meaning: The guru is Brahma, Vishnu, and Maheshvara. The guru is the supreme reality itself. Salutation to that guru.
सामग्रीWhat you need
- दीप और जल
पूर्णिमा की प्रातः।
A lamp and waterOn the morning of the full moon.
- चित्र
तीन मुख वाला दत्तात्रेय। न हो तो गुरु श्लोक काफ़ी है।
A pictureThe three-faced Dattatreya. The guru shloka is enough if you have no picture.
- भोजन
एक हिस्सा घर से बाहर, किसी भूखे के लिए।
FoodOne share out of the house, for someone hungry.
पूजाThe puja
दीप, जल, फूल, और गुरु का श्लोक। दत्तात्रेय का चित्र हो तो तीन मुख वाला रूप। न हो तो श्लोक काफ़ी है। किसी जीवित गुरु का अपमान करके चित्र की पूजा न करें। श्लोक दोनों को एक साथ झुकाता है।
भोजन दान इस पूर्णिमा का अंग है। घर का प्रसाद पहले किसी भूखे के हिस्से निकले।
A lamp, water, flowers, and the guru shloka. If there is a picture of Dattatreya, it is the three-faced form. If there is not, the shloka is enough. Do not worship a picture by slighting a living teacher. The shloka bows to both together.
A gift of food is part of this full moon. The household prasad first sets aside a share for someone hungry.
पूजा विधिHow the puja is done
- 1. स्नान और दीप
पूर्णिमा की प्रातः स्नान करें। दीप जलाएँ।
1. Bath and lampBathe on the morning of the full moon. Light the lamp.
- 2. गुरु श्लोक
ऊपर का श्लोक तीन बार पढ़ें। अर्थ हिन्दी या अंग्रेज़ी में, जो बटन चुना हो।
2. The guru shlokaRead the shloka above three times. The meaning in Hindi or English, as the button is set.
- 3. तीनों नाम
ब्रह्मा, विष्णु और शिव का नाम अलग-अलग लें, फिर दत्तात्रेय का। एक रूप तीनों का है, तीनों मिटते नहीं।
3. The three namesTake the names of Brahma, Vishnu, and Shiva separately, then Dattatreya. One form holds the three. The three do not disappear.
- 4. दान
भोजन का एक हिस्सा घर से बाहर जाए। दीप बुझाकर दिन पूरा करें।
4. The giftLet one share of food leave the house. Extinguish the lamp and close the day.
आरती और श्लोकAarti and shloka
तिथिThe date
यह दिनांक २०२६ के उत्तर भारतीय पंचांग का है। चन्द्रोदय, सूर्योदय और तिथि का अन्त नगर के हिसाब से एक दिन आगे-पीछे हो सकता है। व्रत से पहले अपना स्थानीय पंचांग देखें।
This civil date follows a North Indian panchang for 2026. Moonrise, sunrise, and the end of a tithi can move by a day from city to city. Check a local panchang before a vrat.