छठ पूजाChhath Puja

रविवार १५ और सोमवार १६ नवम्बर २०२६

कार्तिक शुक्ल षष्ठी। डूबते सूर्य को संध्या का अर्घ्य, उगते सूर्य को प्रातः का अर्घ्य।

Sunday 15 and Monday 16 November 2026

Kartik Shukla Shashthi. The evening arghya to the setting sun, the morning arghya to the rising sun.

कथाThe story

एक कथा द्रौपदी की है। वन में जब पाण्डवों के पास कुछ न था, छठी मैया की उपासना से द्रौपदी को वह विधान मिला जिससे घर फिर चल सका। दूसरी कथा राम की है: अयोध्या लौटने पर सीता और राम ने सूर्य को अर्घ्य दिया। दोनों कथाएँ घरों में चलती हैं। दोनों का एक अर्थ है: सूर्य साक्षी है, और व्रत का अनुशासन ही पूजा है।

छठी मैया सूर्य की बहन की तरह पूजी जाती हैं। कोई अलग मन्दिर अनिवार्य नहीं। घाट, तालाब, या घर का स्वच्छ आँगन काफ़ी है। जल में खड़े होकर अर्घ्य दिया जाता है। भीड़ में बच्चे और बूढ़े न दबें। गहरा जल व्रत का अंग नहीं है।

One katha is Draupadi's. In the forest, when the Pandavas had nothing, worship of Chhathi Maiya gave her the way by which the household could stand again. The other is Rama's: on the return to Ayodhya, Sita and Rama offered arghya to the sun. Both kathas are told in homes. Both mean one thing: the sun is the witness, and the discipline of the vrat is the puja.

Chhathi Maiya is worshipped as a sister of the sun. No separate temple is required. A ghat, a tank, or a clean courtyard is enough. The arghya is given standing in water. Children and the old should not be crushed in a crowd. Deep water is not part of the vrat.

इतिहासHistory

छठ बिहार, पूर्वी उत्तर प्रदेश, झारखंड और नेपाल की सीमा की बड़ी पूजा है। अब दिल्ली, मुम्बई और प्रवास के शहरों में भी घाट सजाए जाते हैं। व्रत लगभग चार दिन का है। नहाय-खाय, खरना, संध्या अर्घ्य, और उषा अर्घ्य।

प्रसाद में ठेकुआ, केले, नारियल, गुड़ की खीर और बाँस की सूप में सजे फल होते हैं। लहसुन, प्याज़ और माँस इन दिनों नहीं चलते। व्रती स्वयं प्रसाद बनाती है। स्वाद का प्रदर्शन नहीं होता।

Chhath is a great puja of Bihar, eastern Uttar Pradesh, Jharkhand, and the Nepal side. Ghats are now dressed in Delhi, Mumbai, and the cities of migration too. The vrat runs about four days: Nahay-khay, Kharna, the evening arghya, and the dawn arghya.

The prasad is thekua, bananas, coconut, gur ki kheer, and fruit set in a bamboo soop. Garlic, onion, and meat are not used on these days. The vrati prepares the prasad herself. It is not a display of taste.

सूर्यThe sun

ॐ सूर्याय नमः॥

अर्थ: सूर्य को नमस्कार। छठ में भक्त और सूर्य के बीच मूर्ति नहीं होती।Meaning: Salutation to the sun. At Chhath there is no murti between the devotee and the sun.

सामग्रीWhat you need

सूप
बाँस की छलनी। उसी में प्रसाद सजाया जाता है।
Soop
A bamboo winnow. The prasad is arranged in it.
ठेकुआ
आटा, गुड़, और घी से। व्रती स्वयं बनाए।
Thekua
From flour, jaggery, and ghee. The vrati prepares it.
खीर
खरना के पारण के लिए, गुड़ की।
Kheer
For opening Kharna, made with jaggery.
फल
केला, नारियल, और मौसम के फल। लहसुन और प्याज़ नहीं।
Fruit
Banana, coconut, and the fruit of the season. No garlic and no onion.
घाट का जल
घुटने से ऊपर न जाए। बच्चों का हाथ न छोड़ें।
Water at the ghat
Not above the knee. Do not let go of a child's hand.

पूजाThe puja

नहाय-खाय पहले दिन स्नान और एक समय का सात्विक भोजन है। खरना दूसरे दिन का उपवास है, जो सूर्यास्त के बाद गुड़ की खीर से खुलता है, फिर निर्जला रात। तीसरे दिन डूबते सूर्य को अर्घ्य। चौथे दिन उगते सूर्य को अर्घ्य, और व्रत पूरा।

अर्घ्य में जल, दूध, कच्चा दूध और सूप का प्रसाद सूर्य की ओर बढ़ाया जाता है। मन्त्र लम्बा होना ज़रूरी नहीं। ॐ सूर्याय नमः काफ़ी है। परिवार का कोई पुरुष या स्त्री व्रत रख सकता है। गर्भवती और रोगी कठोर निर्जला न रखें।

Nahay-khay, the first day, is a bath and one plain meal. Kharna, the second day, is a fast opened after sunset with gur ki kheer, then a waterless night. The third day is the arghya to the setting sun. The fourth day is the arghya to the rising sun, and the vrat is complete.

In the arghya, water, milk, and the soop of prasad are raised toward the sun. The mantra does not have to be long. Om Suryaya Namah is enough. A man or a woman of the family may keep the vrat. A pregnant woman and the ill do not keep a harsh waterless fast.

पूजा विधिHow the puja is done

1. नहाय-खाय
स्नान करें और एक समय सात्विक भोजन करें। घर और घाट दोनों साफ हों।
1. Nahay-khay
Bathe and eat one plain meal. Both the house and the ghat should be clean.
2. खरना
दिन का व्रत सूर्यास्त के बाद गुड़ की खीर से खोलें। उसके बाद जल भी न लें।
2. Kharna
Open the day's fast after sunset with gur ki kheer. After that, do not take water either.
3. संध्या अर्घ्य
१५ नवम्बर को डूबते सूर्य की ओर जल और सूप उठाएँ। भीड़ में बच्चों का हाथ न छोड़ें।
3. Evening arghya
On 15 November raise water and the soop toward the setting sun. Do not let go of a child's hand in the crowd.
4. उषा अर्घ्य
१६ नवम्बर को उगते सूर्य को वही अर्घ्य। सूर्य देखे बिना व्रत पूरा न मानें। बादल हो तो दिशा काफ़ी है।
4. Dawn arghya
On 16 November the same arghya to the rising sun. Do not count the vrat finished before the sun is faced. If there is cloud, the direction is enough.
5. पारण
प्रातः अर्घ्य के बाद प्रसाद घर बाँटे। व्रती पहले जल ले, फिर ठेकुआ।
5. Opening the fast
After the morning arghya, share the prasad at home. The vrati takes water first, then thekua.

आरती और श्लोकAarti and shloka

श्लोकShloka

सर्वे भवन्तु

अर्घ्य के बाद घर की कामना।

Sarve bhavantu

The household wish after the arghya.

वारDay

रविवार

सूर्य का वार। १५ नवम्बर रविवार है।

Sunday

The sun's weekday. 15 November is a Sunday.

आगेLater

कार्तिक पूर्णिमा

९ दिन बाद देव दीपावली।

Kartik Purnima

Dev Diwali, nine days later.

तिथिThe date

यह दिनांक २०२६ के उत्तर भारतीय पंचांग का है। चन्द्रोदय, सूर्योदय और तिथि का अन्त नगर के हिसाब से एक दिन आगे-पीछे हो सकता है। व्रत से पहले अपना स्थानीय पंचांग देखें।

This civil date follows a North Indian panchang for 2026. Moonrise, sunrise, and the end of a tithi can move by a day from city to city. Check a local panchang before a vrat.